A agência retirou termos que são ofensivos para pessoas de comunidades indígenas e asiáticas.
 |
Esta imagem da nebulosa planetária NGC 2392 (cujo apelido anterior foi removido pela NASA) é retratada nesta imagem do Telescópio Espacial Hubble, lançado em 11 de julho de 2013. Crédito da imagem: NASA / STScI |
A
NASA vai descontinuar o uso de certos apelidos para objetos
astronômicos considerados racistas, disse a agência espacial em 5
de agosto.
A abundância de observatórios espaciais da agência coletam imagens de tirar o fôlego de objetos cósmicos distantes, que recebem designações oficiais (compostas de siglas e números) pela União Astronômica Internacional. Mas, a agência também dá apelidos a alguns objetos que são menos técnicos para torná-los mais "amigáveis ao público", de acordo com a NASA.
Durante anos, os indígenas criticaram o uso da palavra ''esquimó'' por causa de suas raízes racistas. E este termo ofensivo foi um apelido usado pela NASA para a nebulosa planetária NGC 2392.
"Esquimó" é amplamente visto como um termo colonial com uma história racista, imposto aos povos indígenas das regiões árticas. E agora na maioria dos documentos oficiais [da NASA] deixaram de ser usados", afirmou a agência espacial em um comunicado de 5 de agosto, emitido pelo Escritório de Diversidade e Igualdade de Oportunidades (ODEO) da NASA. Porém, não está claro na declaração quais críticas ou discussões potenciais levaram a essa mudança.
 |
Galáxias NGC 4567 e NGC 4568. Créditos: CHART32 Team; Processamento - Johannes Schedler
Além
disso, a agência acrescentou: "A NASA também não usará mais
o termo 'Galáxia dos gêmeos siameses' para se referir a NGC 4567 e
NGC 4568, um par de galáxias espirais encontradas no aglomerado de
galáxias de Virgem. E seguindo em frente, a NASA usará apenas os nomes oficiais constados nas Designações da União Astronômica Internacional nos
casos em que os apelidos parecerem inadequados."
"Eu apoio a nossa contínua reavaliação dos nomes pelos quais nos referimos a objetos astronômicos", disse Thomas Zurbuchen, administrador associado da NASA para missões científicas, no comunicado. "Nosso objetivo é que todos os nomes estejam alinhados com nossos valores de diversidade e inclusão, e trabalharemos proativamente com a comunidade científica para ajudar a garantir isso. A ciência é para todos, e cada faceta do nosso trabalho precisa refletir esse valor."
Embora ainda não esteja claro quais serão os próximos passos acionáveis da NASA para gerenciar e prevenir o uso da linguagem inapropriada, a agência disse no comunicado que está "examinando o uso de terminologias não oficiais para objetos cósmicos como parte de seu compromisso com a diversidade, equidade e inclusão.” A agência acrescentou que trabalhará com especialistas em diversidade, inclusão e equidade nas ciências astronômicas e físicas para orientação.
O site do ODEO da própria agência nos apresenta Programas de Ênfase Especial para comunidades historicamente marginalizadas com base em raça, gênero e orientação sexual, e onde também dedica uma página ao Programa Anti-Assédio.
Fonte: LiveScience
0 Comentários